【2025年1月21日】Wovn Technologies(WOVN)が提供する Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io(ウォーブン・ドットアイオー)」が、大日本印刷(DNP)のグローバルサイトで採用された。
これにより繁体字・簡体字・韓国語・ドイツ語の4言語公開が開始され、現地語対応を進めることで、海外での更なる認知度向上や売上拡大を目指すという。
DNP のグローバルサイトでは、全世界のステークホルダーに向けて情報を発信。一部の海外拠点では独自に Web サイトを構築しているケースもあるものの、日本本社が管理・運用を行うグローバルサイトが、ガバナンスの効いた情報量の最も多い海外向けの Web サイトとなっている。
背景には、商品展開が進んでいるアジア圏の言語への対応要望があった。また、DNP という企業自体の海外での認知度をさらに向上するために、現地語対応を進めることが求められていた。
これまでは英語のみで情報発信していたが、DNP の商材や技術情報を深く知ってもらうために今回の「WOVN.io」の導入となった。
「WOVN.io 」は、多言語 SEO に必要なタグの設定、言語ごとの独自 URL 発行が簡単にできる。
多言語化されたページも検索エンジンへインデックスされることにより、海外のステークホルダーに向けて、母語で情報を届けられる。さらに、海外からのサイト流入数増加にも寄与するというす。
「自動翻訳機能」は国際特許を取得。グローバルサイト運用の負荷を大幅に削減しながら、スピーディな多言語での情報発信を可能する。
これまでは、日本語ページを作成後、翻訳会社に更新情報の翻訳を依頼し、社内で翻訳チェックを行った後、グローバルサイトに情報をアップする流れをとっていた。
このほか、画面を見ながら翻訳修正やレイアウト調整を行うことのできる「ライブエディター機能」や、固有名詞などをあらかじめ登録できる「用語集機能」があり、翻訳精度を高められる。
WOVN.io
https://mx.wovn.io
Wovn Technologies
https://wovn.io/ja
Copyright © 2025 プリント&プロモーション . ALL Rights Reserved.