凸版印刷　ベトナム語の翻訳アプリ「NhaTra（ニャトラ）」の提供を開始

【2018年7月4日】凸版印刷は現在、日本語とベトナム語の音声翻訳と、国内初の自治体などへ提供を主な目的とした、ベトナム人向けの無料の音声翻訳アプリ「NhaTra（ニャトラ）」を提供している。

これは凸版印刷とフィートが、情報通信研究機構（NICT）から共同で受託した「自治体向け音声翻訳システムに関する研究開発」。
現在ベトナムは有数の親日国であり日本経済を支える重要な近隣国となっている。訪日するベトナム人も急増し、スムーズな受け入れ環境を整えることが喫緊の課題となっている。

「NhaTra」は、ベトナム人用のアプリ。訪日前に日本語を学習するツールとして、また、訪日時には、生活全般のコミュニケーションツールとして音声翻訳に慣活用できる。

用途は、学校や病院、警察、郵便局などの公的機関の窓口での活用。また飲食店やコンビニ、不動産事業者などの各種サービス窓口でのコミュニケーションを想定。
このほか、建設や介護、農業など分野でベトナム人を雇用するサービス事業者とのコミュニケーションでの利用もあるとしている。

実証期間は、今年7月～2019年3月末日まで。

両者では今後、様々なシーンで「NhaTra」の使用を促進し、在留ベトナム人が音声翻訳を利活用する上での新たな課題を抽出。今後の音声翻訳アプリの改善を実施するとともに、社会実装に向けた研究開発に役立てる予定。